TeamNIPPON 掲示板


過去ログ(〜2005/2/19)
 AOLアドレスやフリーメールアドレスを含む場合は投稿できません。

41 / 72 ツリー ←次へ | 前へ→


日本語化 文字化け regulus 06/5/17(水) 15:15
Re:日本語化 文字化け Spiegel@Club-HUAA 06/5/17(水) 16:44
Re:日本語化 文字化け Spiegel 06/5/18(木) 21:08
Re:日本語化 文字化け regulus 06/5/18(木) 23:26

日本語化 文字化け
 regulus  - 06/5/17(水) 15:15 -

引用なし
パスワード
   日本語化をしていただいているみなさん、いつも感謝しています。

BOINCクライアントがver5.4.9に更新されたというので、インストールしつつ、
日本語化ファイルも更新してみました。

当方は、Windows Me 環境ですので、Win98用のファイルをrenameして動作確認したところ、2ヶ所ほど表示が文字化けしていましたので、ご報告します。

1.コンテキストメニューの表示が化けている。
 タスクバーに表示されているBOINCのアイコンを右クリックすると表示される
メニューです。

2.統計情報のタブを選んで表示されるグラフのタイトル部分が化けている
<Mozilla/4.0 (compatible; MSIE 6.0; Windows 98; Win 9x 4.90; .NET CLR 1.1.4322)@PPPa2959.tokyo-ip.dti.ne.jp>

Re:日本語化 文字化け
 Spiegel@Club-HUAA  - 06/5/17(水) 16:44 -

引用なし
パスワード
   ども、 BOINC クライアントの日本語化を取りまとめてます Spiegel こと荒川です。
報告ありがとうございます。
ヤなところが化けちゃってるみたいですね。
対応版を作ってみますのでしばらくお待ちください。

あとマルチポストでかまいませんので
http://boinc.baldanders.info/bbs/ にも報告を上げていただけますとこちらの管理上も助かります。


▼regulusさん:
>日本語化をしていただいているみなさん、いつも感謝しています。
>
>BOINCクライアントがver5.4.9に更新されたというので、インストールしつつ、
>日本語化ファイルも更新してみました。
>
>当方は、Windows Me 環境ですので、Win98用のファイルをrenameして動作確認したところ、2ヶ所ほど表示が文字化けしていましたので、ご報告します。
>
>1.コンテキストメニューの表示が化けている。
> タスクバーに表示されているBOINCのアイコンを右クリックすると表示される
>メニューです。
>
>2.統計情報のタブを選んで表示されるグラフのタイトル部分が化けている
<Mozilla/5.0 (Windows; U; Windows NT 5.1; ja; rv:1.8.0.3) Gecko/20060426 Firefo...@136.18.209.62>

Re:日本語化 文字化け
 Spiegel WEB  - 06/5/18(木) 21:08 -

引用なし
パスワード
   とりあえず該当部分の翻訳を原文に戻したものを以下に置きました。
(BOINC Manager.po/mo は変更していません)

 http://boinc.baldanders.info/BOINC_Manager_rev_1_32_2_1.ja2.zip

これで表示させてみてください。
問題なければとりあえずこれでいこうと思います。(バージョン管理をどうしよう)
もし何かあれば http://boinc.baldanders.info/bbs/ までお願いします。


>▼regulusさん:
>>日本語化をしていただいているみなさん、いつも感謝しています。
>>
>>BOINCクライアントがver5.4.9に更新されたというので、インストールしつつ、
>>日本語化ファイルも更新してみました。
>>
>>当方は、Windows Me 環境ですので、Win98用のファイルをrenameして動作確認したところ、2ヶ所ほど表示が文字化けしていましたので、ご報告します。
>>
>>1.コンテキストメニューの表示が化けている。
>> タスクバーに表示されているBOINCのアイコンを右クリックすると表示される
>>メニューです。
>>
>>2.統計情報のタブを選んで表示されるグラフのタイトル部分が化けている
<Mozilla/5.0 (Windows; U; Windows NT 5.0; ja; rv:1.8.0.3) Gecko/20060426 Firefo...@66.60.205.61.west.global.alpha-net.ne.jp>

Re:日本語化 文字化け
 regulus  - 06/5/18(木) 23:26 -

引用なし
パスワード
   ▼Spiegelさん:

早速、新しいファイルを試してみました。
原文に戻りますが、文字化けはなくなりましたのでご報告します。
ありがとうございました。

>とりあえず該当部分の翻訳を原文に戻したものを以下に置きました。
>(BOINC Manager.po/mo は変更していません)
>
> http://boinc.baldanders.info/BOINC_Manager_rev_1_32_2_1.ja2.zip
>
>これで表示させてみてください。
>問題なければとりあえずこれでいこうと思います。(バージョン管理をどうしよう)
>もし何かあれば http://boinc.baldanders.info/bbs/ までお願いします。
<Mozilla/4.0 (compatible; MSIE 6.0; Windows 98; Win 9x 4.90; .NET CLR 1.1.4322)@PPPa2040.tokyo-ip.dti.ne.jp>

41 / 72 ツリー ←次へ | 前へ→
ページ:  ┃  記事番号:
109,844
(SS)C-BOARD vv3.8 is Free.





SETI@home TeamNIPPON OFFICAL BBS